Durante el Califato de Córdoba y a causa de su política de tolerancia respecto a los judíos, que vienen desarrollan en España una importante actividad literaria y cuenta como promotor y mecenas al médico y ministro Hasday ben Shaprut, y como principal representante al poeta Benahen ben Saruk poeta gramático judío, procedente de Tortosa, nacido en el año 910 se ocupó principalmente en el cultivo de la poesía litúrgica tradicional y en el estudio de la gramática. Muere el poeta y gramático judío Menahen ben Saruq en Al-Ándalus en 970.
Está
considerado el creador de la prosa rimada hebrea, su obra es de un
lenguaje muy elaborado y toma cómo fuente de inspiración la Biblia, fue autor
de poesías de temática profana, en alabanza de su mecenas y a la manera de
elegías por la muerte de sus amigos, supo judaizar completamente sus
composiciones con el empleo de la lengua hebrea y el uso de las metáforas y
citas bíblicas. A él se debe en primer lugar la aparición de un diccionario
bíblico llamado Mahbéret para cuya confección estuvo obligado a analizar las
raíces y distinguir los diferentes afijos que formaban las flexiones nominales
y verbales.
Esa
obra se divulgaría por toda Europa central y durante años fue la fuente
gramatical a la que acudieron los judíos centroeuropeos, hasta que los
emigrados hispanojudíos del siglo XII les comunicaron los progresos que habían
realizados los gramáticos hispano-hebreos desde la muerte de Menahem. Entre su
producción debe destacarse también la incluida en el género epistolar, de una
esmerada pureza de lenguaje, por lo que se le ha atribuido la redacción
literaria de una epístola (carta) al rey de los Jazares de Hasday
ben Shaprut
No hay comentarios:
Publicar un comentario